1
00:00:01,267 --> 00:00:02,868
(موضوع گانا هلائڻ)
2
00:00:26,893 --> 00:00:28,026
(هٿ مارڻ)
3
00:00:29,128 --> 00:00:31,162
ها،
مون کان سواء، جوڊي،
4
00:00:31,230 --> 00:00:32,330
تنهنجون ننڍڙا ننڍڙا پير
نه هوندو
5
00:00:32,398 --> 00:00:33,631
بيهڻ لاءِ هڪ بالڪوني.
6
00:00:33,699 --> 00:00:35,300
ڇا اهو محفوظ آهي؟
7
00:00:35,367 --> 00:00:37,034
انهي ٻار جي
جيئن مان محفوظ آهيان.
8
00:00:38,170 --> 00:00:40,171
ڇو؟ ڇا، توهان نه سوچيو
مان محفوظ آهيان؟
9
00:00:40,239 --> 00:00:42,340
(تباهي جو شور)
(ڇوڪرو رڙيون ڪندي)
10
00:00:42,408 --> 00:00:44,309
او، ڊيلان،
تون ٺيڪ آهين؟
11
00:00:44,376 --> 00:00:45,443
ڊيلان؟
12
00:00:45,510 --> 00:00:47,078
مون کي ڪو احساس ناهي
منهنجي هٿن ۾ يا منهنجي پيرن ۾!
13
00:00:47,146 --> 00:00:50,281
او، زبردست.
هاڻي مون وٽ ڪو روميو ناهي.
14
00:00:50,349 --> 00:00:53,618
ٺيڪ آهي!
بالڪوني ڪنهن ٺاهي؟
15
00:00:54,520 --> 00:00:55,553
ٺيڪ آهي، ماضي ۾،
16
00:00:55,621 --> 00:00:56,787
ٿي سگهي ٿو
مون کان بيوقوف
17
00:00:56,855 --> 00:00:59,257
پيسٽ تي غور ڪرڻ
نيل جي خاموش ڪزن.
18
00:00:59,325 --> 00:01:00,725
پر توهان رهو، توهان سکيو.
19
00:01:00,792 --> 00:01:02,894
مون وٽ 400 آهن
ماڻهو اچن ٿا،
20
00:01:02,962 --> 00:01:05,063
ذڪر نه ڪرڻ
مسٽر جوفري مينيل،
21
00:01:05,130 --> 00:01:07,966
ٿيٽر جو معزز نقاد
مان PennySaver.
22
00:01:08,033 --> 00:01:10,001
توهان ڇا ٿا ڪريو
مون کي صلاح ڏيو؟
23
00:01:10,069 --> 00:01:12,603
چڱو، توهان واقعي پراڻي آهيو.
تون رٽائر ڇو نٿو ٿئين؟
24
00:01:14,440 --> 00:01:15,573
(مشين پاور اپ)
25
00:01:15,641 --> 00:01:18,509
ڊيلان، توهان کي پڪ آهي
توهان اڳتي نٿا سگهو؟
26
00:01:18,577 --> 00:01:19,811
صاف!
27
00:01:21,580 --> 00:01:23,748
ڇا جي باري ۾
صرف مٽيني؟
28
00:01:24,650 --> 00:01:27,385
چڱو، ٺيڪ، مان صرف ڪندس
ڪجھ ٽنگون حاصل ڪريو،
29
00:01:27,452 --> 00:01:29,020
۽ مان اهي وٺندس
هتي مزاحيه ننڍڙا بوٽ.
30
00:01:29,087 --> 00:01:30,321
مهرباني.
31
00:01:30,356 --> 00:01:33,258
تون روميو؟
هي کلڻ آهي.
32
00:01:33,326 --> 00:01:34,326
”اهو آهي؟
33
00:01:35,794 --> 00:01:37,662
”اي منهنجا پيارا،
34
00:01:37,730 --> 00:01:39,063
”منهنجي زال!
35
00:01:39,965 --> 00:01:41,866
”تون فتح نه ٿيو آهين
36
00:01:43,001 --> 00:01:44,969
"خوبصورتي جو نشان اڃا تائين
37
00:01:45,037 --> 00:01:47,038
”تنهنجي چپن ۾ ڳاڙهو آهي
۽ تنهنجي ڳلن ۾،
38
00:01:48,274 --> 00:01:51,209
”۽ موت جو پيلو پرچم
اتي ترقي نه ڪئي آهي."
39
00:01:54,447 --> 00:01:55,780
اوه، منهنجو.
40
00:01:56,549 --> 00:01:58,450
اها شاندار هئي.
41
00:01:58,517 --> 00:01:59,851
ها، چڱو، ٿي ويو
ان بالڪوني جي تعمير
42
00:01:59,918 --> 00:02:01,853
پهرين ريهرسل کان وٺي.
مان سڄي راند ڪري سگهان ٿو.
43
00:02:01,920 --> 00:02:03,788
مان ڪري سگهان ٿو ليڊي ڪيپولٽ،
مان ڪري سگهان ٿو فريار لارنس،
44
00:02:03,856 --> 00:02:05,257
مان ڪري سگهان ٿو Cartman.
45
00:02:05,324 --> 00:02:07,692
(ڪارٽمن جي نقل ڪندي) مان ٿڪل نه آهيان.
مان تہوار سان ڀريل آهيان.
46
00:02:07,760 --> 00:02:09,394
مهرباني ڪري وڃو ۽ رکو
توهان جي ٽنگون.
47
00:02:09,462 --> 00:02:11,996
ٺيڪ. پر مان ڪريان ٿو
حصو آهي، صحيح؟
48
00:02:21,306 --> 00:02:22,841
مرڪيو ماريو!
49
00:02:24,577 --> 00:02:28,380
باهه جي اکين وارو غضب
ھاڻي ھاڻي منھنجو عمل ھجي.
50
00:02:28,447 --> 00:02:31,916
هاڻي، ٽائبلٽ، وٺو
بدمعاش ٻيهر
51
00:02:31,984 --> 00:02:34,419
ڇاڪاڻ ته مرڪيوٽو جو روح آهي پر هڪ
اسان جي مٿي کان ٿورو رستو،
52
00:02:34,487 --> 00:02:37,121
تنهنجي انتظار ۾
هن کي ڪمپني رکڻ لاء.
53
00:02:38,090 --> 00:02:40,759
تون يا مان،
54
00:02:40,826 --> 00:02:42,960
يا ٻئي
هن سان گڏ وڃڻ گهرجي!
55
00:02:45,364 --> 00:02:47,164
تون، بدبخت ڇوڪرو،
56
00:02:47,232 --> 00:02:49,066
اهو ڪيو
هن کي هتي گڏ ڪريو
57
00:02:49,134 --> 00:02:51,002
تنهن ڪري هن سان گڏ.
58
00:02:54,373 --> 00:02:57,842
هي ٿيندو
اهو طئي ڪرڻ.
59
00:03:01,079 --> 00:03:03,147
(چڱو) تيار ڪريو
مرڻ، جيدي ماسٽر.
60
00:03:04,249 --> 00:03:07,118
براوو، ايريڪ! براوو!
61
00:03:07,186 --> 00:03:09,787
مون نه ڏٺو آهي
اهڙي خام صلاحيتن
62
00:03:09,855 --> 00:03:11,456
جڏهن کان مون هدايت ڪئي
ميرل اسٽريپ
63
00:03:11,523 --> 00:03:16,794
1977 ۾ سينئر ڪلاس جي پيداوار
جي دي ميرل اسٽريپ شو.
64
00:03:16,896 --> 00:03:18,229
ايريڪ،
تون لاجواب هئين.
65
00:03:18,297 --> 00:03:19,797
توهان کي ڪجهه خبر آهي؟
توهان مون کي بلڪل پسند نه ڪيو
66
00:03:19,865 --> 00:03:21,732
روميو ٿيڻ کان اڳ،
توهان ڪيو
67
00:03:21,800 --> 00:03:24,235
پر هاڻي اوچتو اهي سڀ
ماڻهو منهنجي لاءِ تاڙيون وڄائي رهيا آهن،
68
00:03:24,303 --> 00:03:25,570
۽ اهو توهان کي متاثر ڪري ٿو.
69
00:03:25,637 --> 00:03:27,205
توهان کي خبر آهي، اتي هڪ نالو آهي
توهان وانگر ماڻهن لاء.
70
00:03:27,273 --> 00:03:28,606
واقعي؟ ڇا؟
71
00:03:28,674 --> 00:03:30,641
مسز ايريڪ ميٿيوز.
72
00:03:41,220 --> 00:03:44,222
مون کي آخرڪار آهي
منهنجي ڀاڻيجي کي مليو.
73
00:03:44,290 --> 00:03:45,690
توھان جو مطلب آھي جڳھ.
74
00:03:46,658 --> 00:03:48,192
شايد.
75
00:03:49,061 --> 00:03:50,795
بي سمجهه.
76
00:03:50,863 --> 00:03:53,230
اهي جائزو
ناقابل يقين آهن.
77
00:03:53,232 --> 00:03:55,266
ڏس، ماء، جيڪڏهن توهان ادا ڪرڻ وارا آهيو
سٺي نظرثاني تي ڌيان ڏيڻ،
78
00:03:55,333 --> 00:03:56,968
توهان کي ڏسڻو پوندو
خرابن تي.
79
00:03:57,036 --> 00:03:58,069
پر آهن
خراب نه آهن.
80
00:03:58,136 --> 00:04:00,071
مان ڄاڻان ٿو!
(کلڻ)
81
00:04:00,138 --> 00:04:02,807
اهو ٻڌي.
"ميٿيوز ڪنگ ليئر ضابطو."
82
00:04:02,875 --> 00:04:06,344
"ميٿيوز جي ڪارڪردگي
ڪنهن به ڪمال کي وڪوڙي ڇڏيندو“.
83
00:04:06,411 --> 00:04:08,512
مون سان واعدو ڪيو ته تون انهن کي نه ڏيندين
شيون توهان جي سر ڏانهن وڃو.
84
00:04:09,014 --> 00:04:11,215
مان ڪڏهن به نه ڪندس.
85
00:04:11,283 --> 00:04:13,317
او، ڏس. بلومنگ ڊيل
اڇو وڪرو ٿي رهيو آهي.
86
00:04:13,385 --> 00:04:15,286
اها ڳالهه منهنجي باري ۾ ناهي!
87
00:04:23,162 --> 00:04:24,728
اچو، جيڪ! ڪوري جي
هتي هوندو، جهڙوڪ ...
88
00:04:24,796 --> 00:04:25,964
(دروازن جي گھنٽي بجائي)
89
00:04:26,031 --> 00:04:27,898
هاڻي. پنهنجو ڪوٽ وٺو!
90
00:04:30,336 --> 00:04:32,102
ٽوپانگا. ڇا آهن
توهان هتي ڪري رهيا آهيو؟
91
00:04:32,170 --> 00:04:33,771
مون کي ڪجهه چاهيو آهي
توهان سان ڳالهائڻ لاء.
92
00:04:33,839 --> 00:04:36,641
خير، حقيقت ۾، اسان هئاسين
صرف اسان جي رستي تي.
93
00:04:36,709 --> 00:04:38,042
مان صرف پڪ ڪرڻ چاهيان ٿو
تون ۽ مان ٺيڪ آهيون.
94
00:04:39,445 --> 00:04:41,379
ها، ها،
اسان ٺيڪ آهيون. ڇو؟
95
00:04:41,447 --> 00:04:42,947
خير، مان ڄاڻان ٿو تڏهن کان
ڪوري ۽ مان جدا ٿي ويا،
96
00:04:43,015 --> 00:04:44,516
شيون مهربان ٿي ويون آهن
اسان جي وچ ۾ عجيب.
97
00:04:44,583 --> 00:04:46,751
مون کي پرواهه آهي
توهان جو دوست هجڻ.
98
00:04:46,819 --> 00:04:49,888
جڪ! ڇا ٿيو
تنهنجي منهن ڏانهن؟
99
00:04:49,955 --> 00:04:52,356
ظاهر آهي ته هوء پرواه ناهي
منهنجي دوست هجڻ بابت.
100
00:04:52,424 --> 00:04:53,891
اسان پنهنجي رستي تي آهيون
هڪ باسڪيٽ بال راند.
101
00:04:53,959 --> 00:04:55,926
هاڻي اهو وقت نه آهي
جيڪ جي منهن جو مذاق اڏائڻ.
102
00:04:55,994 --> 00:04:57,728
نه، هو نه آهي
ڪٿي به وڃڻ.
103
00:04:57,796 --> 00:05:00,464
اهي ڪڪڙ جي پوڪس وانگر نظر اچن ٿا.
ڇا اهي خارش؟
104
00:05:00,532 --> 00:05:02,033
نه، واقعي نه.
105
00:05:02,101 --> 00:05:05,136
بهرحال، اهي آهن
ٿورو پريشان ڪندڙ.
106
00:05:05,203 --> 00:05:06,571
ٺيڪ آهي، توهان اهو حاصل ڪيو آهي.
هي سنجيده آهي.
107
00:05:06,639 --> 00:05:08,640
جيڪڏهن توهان انهن جو خيال نه رکو
هاڻي، توهان واقعي بيمار ٿي سگهو ٿا.
108
00:05:08,774 --> 00:05:10,875
مان مرڻ نٿو چاهيان.
109
00:05:10,976 --> 00:05:13,044
ڪو به نه مرندو. اسان آهيون
راند ڏانهن وڃڻ.
110
00:05:13,111 --> 00:05:14,145
(دروازن جي بيلن جو آواز)
111
00:05:14,213 --> 00:05:15,380
اهو Cory آهي.
نه! ڪوري!
112
00:05:15,448 --> 00:05:16,547
هتي نه اچو!
113
00:05:16,615 --> 00:05:17,748
ڪوري: ٺيڪ آهي.
114
00:05:17,816 --> 00:05:19,450
Topanga، ڇا آهن
توهان اتي ڪري رهيا آهيو؟
115
00:05:19,518 --> 00:05:21,318
هوءَ اسان کي روڪڻ جي ڪوشش ڪري رهي آهي
سڪسرز کي ڏسڻ لاءِ.
116
00:05:21,386 --> 00:05:22,453
ڪوري، انهن وٽ آهي
ڪڪڙ جي بيماري!
117
00:05:22,520 --> 00:05:24,055
ڀڄي وڃو، يا توهان
ان کي پڪڙي سگهيو!
118
00:05:24,123 --> 00:05:26,724
پنهنجي سانس کي بچايو، ٽوپينگا. هن
توهان کي ٻڌڻ وارو نه آهي.
119
00:05:30,829 --> 00:05:32,797
مان يقين نٿو ڪري سگهان ته ڪيئن
اهو ڇوڪرو آهي.
120
00:05:32,865 --> 00:05:35,166
۽ تنهنجو ڇا مطلب،
”انهن کي ڪڪڙ جي بيماري آهي“؟
121
00:05:35,233 --> 00:05:37,668
مان نه ٿو ڪريان
مرڻ چاهيان ٿو.
122
00:05:37,736 --> 00:05:39,003
تون نه آهين
مري وڃڻ.
123
00:05:39,071 --> 00:05:40,505
مان هتي رهڻ وارو آهيان ۽
توهان ٻنهي جو خيال رکجو.
124
00:05:40,573 --> 00:05:41,873
جيڪ مڪمل ٿي چڪو آهي
ڪڪڙ جي بيماري،
125
00:05:41,940 --> 00:05:43,375
۽ توهان وٽ آهي
اڌ ڦوڪيو ڪڪڙ جو پاڪس.
126
00:05:43,442 --> 00:05:44,542
ائين ئي آهي
مسخري، ٺيڪ.
127
00:05:44,609 --> 00:05:46,177
جيڪڏهن مون کي ڪڪڙ آهي،
منهنجا نقطا ڪٿي آهن؟
128
00:05:47,579 --> 00:05:49,280
ڇا مان
انهن کي توهان لاءِ ڳنڍيو؟
129
00:05:49,348 --> 00:05:51,882
اي انسان، تون مري رهيو آهين
مون کان بدتر آهيان.
130
00:05:52,918 --> 00:05:54,985
مون کي ٺيڪ محسوس ٿيو.
تنهنڪري مون وٽ نقطا آهن.
131
00:05:55,053 --> 00:05:56,620
اهو ئي سبب آهي
اهو اڃا توهان کي نه ماريو آهي.
132
00:05:56,688 --> 00:05:58,289
جڏهن مون وٽ هو،
مون کي نقطا هئا، بخار،
133
00:05:58,356 --> 00:05:59,891
۽ مان بيهي نه سگهيس
پنهنجن ٻن پيرن تي.
134
00:05:59,958 --> 00:06:03,461
هن بيماريءَ جي ڪنهن به وقت،
ڇا توهان ڪڏهن خاموش ٿي ويا آهيو؟
135
00:06:03,463 --> 00:06:05,763
مان ان کي معاف ڪندس ڇاڪاڻ ته
مون کي خبر آهي ته تون بيمار آهين.
136
00:06:05,830 --> 00:06:08,399
مان بيمار نه آهيان. مون وٽ آهي
ڪڏهن به بهتر محسوس نه ڪيو.
137
00:06:10,402 --> 00:06:11,669
يا شايد مون وٽ آهي.
138
00:06:11,737 --> 00:06:12,870
ھاڻي ٻاھر ڪڍو.
139
00:06:17,175 --> 00:06:18,576
اتي هو آهي!
(ٻڌائيندي)
140
00:06:20,679 --> 00:06:22,213
توهان کي خبر آهي، حقيقي
اڄ رات سانحو
141
00:06:22,281 --> 00:06:23,815
اهو وليم شيڪسپيئر آهي
هتي نه ٿي سگهيو
142
00:06:23,883 --> 00:06:25,617
ڏسڻ لاء ڪيئن
توهان سٺو آهيو.
143
00:06:25,684 --> 00:06:28,119
هو سڀاڻي ايندو. اي
مطلب، اسان هتي سڄو هفتي آهيون.
144
00:06:28,186 --> 00:06:29,587
بي سمجهه.
145
00:06:29,655 --> 00:06:33,458
مان يقين نه ٿو ڪري سگهان ته ڪيترو گندو آهي
توهان اتي محسوس ڪيو، ايريڪ.
146
00:06:33,526 --> 00:06:35,993
منهنجو مطلب، جڏهن توهان ٽپو ڏنو
اوفيليا جي قبر ۾،
147
00:06:36,061 --> 00:06:39,397
جذبات تي غالب،
۽ پوءِ کلي روئي،
148
00:06:39,465 --> 00:06:41,633
توهان ڪٿي حاصل ڪيو
توهان جي motivation؟
149
00:06:41,700 --> 00:06:44,368
انهن کي هتي ئي مليو
رسم الخط ۾. ڏس.
150
00:06:44,437 --> 00:06:45,737
"کليل روئي ٿو."
151
00:06:45,805 --> 00:06:47,705
منهنجو مطلب، اهي ٻڌايو
توهان کي ڇا ڪرڻو آهي.
152
00:06:47,773 --> 00:06:50,107
بيشڪ.
هڪ سچو اسپين.
153
00:06:51,009 --> 00:06:52,944
ايريڪ.
154
00:06:53,011 --> 00:06:55,480
هتي ڪي حضرات آهن جيڪي چاهين ٿا
توهان سان توهان جي مستقبل بابت ڳالهائڻ لاء.
155
00:06:55,548 --> 00:06:57,849
ڇا اهي جپسي آهن؟
156
00:06:57,917 --> 00:07:00,017
رينڊولف ڊڪسن.
جوليارڊ.
157
00:07:00,085 --> 00:07:01,453
اهو ڇا آهي؟
158
00:07:01,520 --> 00:07:04,188
سڀ کان وڌيڪ معزز اداڪار
ملڪ ۾ اسڪول.
159
00:07:04,289 --> 00:07:06,290
سر رالف ڪرمڊينسن، آر ايس سي.
160
00:07:07,259 --> 00:07:08,326
اهو ڇا آهي؟
161
00:07:08,394 --> 00:07:10,128
رائل شيڪسپيئر ڪمپني.
162
00:07:10,195 --> 00:07:12,130
سڀ کان مشهور ٿيٽر
دنيا ۾ ڪمپني.
163
00:07:12,197 --> 00:07:13,131
معاف ڪجو.
164
00:07:13,198 --> 00:07:14,833
Matt Frazier، ABC.
165
00:07:14,900 --> 00:07:16,400
اهو ڇا آهي؟
166
00:07:16,468 --> 00:07:17,936
آمريڪي
براڊڪاسٽنگ ڪمپني،
167
00:07:18,003 --> 00:07:21,072
نمبر هڪ نيٽ ورڪ
دنيا ۾ الفابيٽ جي لحاظ کان.
168
00:07:21,140 --> 00:07:23,808
توهان ڪيئن اچڻ چاهيو ٿا
هالي ووڊ ۽ ٽيليويزن تي؟
169
00:07:23,876 --> 00:07:25,910
مان؟ ٽي وي ۾؟
170
00:08:20,599 --> 00:08:22,399
مان گهر آهيان.
171
00:08:22,467 --> 00:08:24,502
هي آهي جتي
منهنجو تعلق آهي.
172
00:08:24,570 --> 00:08:25,903
اچڻ لاءِ مهرباني
مون سان گڏ، مسٽر فيني.
173
00:08:25,971 --> 00:08:27,805
ائين ٿئي ها
اڻڄاڻ جيڪڏهن منهنجا والدين آيا.
174
00:08:27,873 --> 00:08:29,507
مان صرف هتي ڏسڻ لاءِ آيو آهيان
ته توهان آباد ٿي وڃو.
175
00:08:29,575 --> 00:08:31,876
هاڻي، ياد رکو، ٻنهي کي رکو
توهان جا پير زمين تي.
176
00:08:31,943 --> 00:08:33,844
هي شهر آهي
شارک سان ترڻ.
177
00:08:33,912 --> 00:08:36,046
اي! منهنجي ڳوٺ تي حملو ڪرڻ بند ڪر.
178
00:08:36,115 --> 00:08:39,117
۽ هتي جا ماڻهو حقيقي آهن
زمين کان هيٺ، سٺو مهربان ماڻهو.
179
00:08:39,184 --> 00:08:41,419
اي!
منهنجي جاءِ مان نڪري وڃ!
180
00:08:41,486 --> 00:08:42,787
ها، اتي آهي
انهن مان هڪ هاڻي.
181
00:08:42,854 --> 00:08:43,988
هيلو، سٺو ماڻهو.
182
00:08:44,189 --> 00:08:46,757
مون کي ڇا ڪرڻو آهي،
منهنجي وڪيل کي سڏيو؟
183
00:08:46,825 --> 00:08:48,859
منهنجي جاءِ مان نڪري وڃ!
184
00:08:50,696 --> 00:08:51,796
تنهنجي مهرباني.
185
00:08:51,863 --> 00:08:52,896
توهان ڀلي ڪري آيا.
186
00:08:52,965 --> 00:08:54,665
۽ ڪير ٿي سگهي ٿو
تون آهين، ننڍڙي ڇوڪري؟
187
00:08:54,800 --> 00:08:57,401
مان ننڍڙي ڇوڪري نه آهيان. مان 42 آهيان.
188
00:08:57,469 --> 00:08:59,470
مان صرف کيڏندس
ٽي وي تي ننڍيون ڇوڪريون.
189
00:09:01,106 --> 00:09:02,272
سلام.
190
00:09:03,208 --> 00:09:04,842
ايريڪ.
191
00:09:04,844 --> 00:09:06,444
ڇا توهان کي پڪ آهي ته توهان چاهيو ٿا
هن ذريعي وڃڻ؟
192
00:09:06,511 --> 00:09:08,079
هر شيء کان وڌيڪ.
193
00:09:13,986 --> 00:09:16,554
“ ۽ جيئن هن ڏٺو
هن جي مرندڙ اکين ۾
194
00:09:16,622 --> 00:09:18,823
“ ۽ نرميءَ سان جهليو
سندس مرندڙ سر،
195
00:09:18,891 --> 00:09:21,392
"هن کي خبر هئي ته اهي هوندا
ڪنهن ڏينهن ٻيهر گڏ."
196
00:09:21,460 --> 00:09:23,127
جنت ۾؟
ها.
197
00:09:25,130 --> 00:09:26,563
چڱو، ٽوپينگا.
اهو تمام سٺو آهي.
198
00:09:26,632 --> 00:09:28,733
منهنجو ڀاءُ ۽ مان ساراهه ڪريان ٿو
سڀ ڪجھ تون اسان لاءِ ڪري رهيو آهين،
199
00:09:28,800 --> 00:09:30,267
پر اسان آهيون
هاڻي سڀ بهتر.
200
00:09:30,335 --> 00:09:33,070
تنهن ڪري ايندڙ وقت اسان ڪڪڙ حاصل ڪندا آهيون
پوڪس، اسان توهان کي فون ڪنداسين.
201
00:09:33,072 --> 00:09:34,505
شان،
ڇڪڻ بند ڪريو.
202
00:09:34,974 --> 00:09:36,974
ٽوپينگا،
203
00:09:37,042 --> 00:09:39,777
مان واقعي نه ٿو ڪريان
توهان جي مدد چاهيون ٿا.
204
00:09:39,845 --> 00:09:41,545
چڱو، مان ڪريان ٿو، شان.
205
00:09:41,613 --> 00:09:43,313
ٽوپينگا هڪ سٺي نرس آهي.
206
00:09:43,382 --> 00:09:46,550
منهنجو بخار گهٽجي ويو آهي
مليريا جي سطح تائين.
207
00:09:46,618 --> 00:09:48,686
مان سمجهان ٿو ته مان واپس وڃي سگهان ٿو
هاڻي منهنجي ڳوٺ ڏانهن.
208
00:09:48,754 --> 00:09:50,254
هو مزيدار آهي.
209
00:09:50,322 --> 00:09:53,090
جيڪ، توهان حاصل نٿا ڪري سگهو
هن صوف کان، ٺيڪ آهي؟
210
00:09:53,158 --> 00:09:54,325
ٺيڪ.
211
00:09:54,393 --> 00:09:56,661
مون کي پرواه ناهي ته هو ڇا ٿو چوي،
مان توهان کي رهڻ چاهيان ٿو.
212
00:09:56,795 --> 00:09:58,563
جيڪ...
شان، اهو ٺيڪ آهي.
213
00:09:58,630 --> 00:10:00,965
هن کي خبر ناهي ته هو ڇا چئي رهيو آهي.
اهو بخار ڳالهائي رهيو آهي.
214
00:10:01,032 --> 00:10:02,533
اهو صحيح ناهي.
215
00:10:02,601 --> 00:10:04,202
هو نٿو چاهي
توهان سان دوستي رکو
216
00:10:04,269 --> 00:10:05,837
ڇاڪاڻ ته توهان
ڪوري سان ٽوڙيو.
217
00:10:05,904 --> 00:10:07,872
يعني تون هئين
ڪڏهن به واقعي دوست.
218
00:10:07,940 --> 00:10:10,208
نه دوست.
ڪو به دوست ناهي.
219
00:10:13,978 --> 00:10:17,014
جيتوڻيڪ اهو لڳي ٿو ته تمام گهڻو آهي
حساس بخار، ڇا اهو ناهي؟
220
00:10:21,854 --> 00:10:22,920
هي، ايريڪ!
221
00:10:22,988 --> 00:10:24,789
اي،
هتي اچو، دوست.
222
00:10:24,857 --> 00:10:26,491
ڪجهه ڪردارن سان ملو
توهان جي نئين خاندان ۾
223
00:10:26,558 --> 00:10:29,293
ايندڙ 100 قسطن لاءِ،
مون کي اميد آهي، مون کي اميد آهي، مون کي اميد آهي!
224
00:10:29,361 --> 00:10:31,763
هي ماڻهو،
هي آهي Eric Matthews.
225
00:10:31,830 --> 00:10:34,064
هو کيڏڻ وارو آهي
ڊگهي گم ٿيل ڀاء جو ڪردار.
226
00:10:34,132 --> 00:10:36,267
هو سڄي رستي کان آيو آهي
ڪوشش ڪرڻ لاء فلاڊلفيا،
227
00:10:36,334 --> 00:10:37,702
تنهنڪري اچو ته هن کي ٺاهيو
خوش آمديد محسوس ڪريو.
228
00:10:38,770 --> 00:10:41,104
ها. هي اسان جو آهي
اسٽار، بين سينڊوچ.
229
00:10:41,172 --> 00:10:43,741
ها، شايد توهان ٻڌو آهي
هن جو ڀاء، ماني سینڈوچ؟
230
00:10:43,809 --> 00:10:45,709
اوه، ان شو مان!
231
00:10:45,977 --> 00:10:46,777
ها!
232
00:10:46,845 --> 00:10:49,079
ها، توهان ڪيئن پيا آهيو؟
233
00:10:49,147 --> 00:10:51,716
ٻڌاءِ، مان توکي ٻڌايان
هي شو ڇا نه آهي.
234
00:10:51,783 --> 00:10:56,354
هي نه آهي ڊگهي گم ٿيل ڀاءُ گيٽس
ڪائنات سان واقف، ٺيڪ؟
235
00:10:56,421 --> 00:10:57,455
ٺيڪ.
236
00:11:01,893 --> 00:11:03,694
توهان ڪيئن پيا ڪريو؟
237
00:11:04,596 --> 00:11:06,831
ڪڏهن ڪڏهن مون کي شرم اچي ويندو آهي.
238
00:11:06,899 --> 00:11:08,833
جيڪي ماڻهو نه شرمندا آهن
مون کي پريشان ڪر.
239
00:11:09,634 --> 00:11:10,968
سلام
240
00:11:11,035 --> 00:11:12,937
اوه، نه، اها هن جي آهي.
241
00:11:13,004 --> 00:11:14,805
ڇا توهان نئون ماڻهو آهيو؟
ها.
242
00:11:14,872 --> 00:11:16,673
سلام ڀلي ڪري آيا!
سلام.
243
00:11:16,741 --> 00:11:18,041
توهان وٽ آهي
Schneider سان ملاقات ڪئي؟
244
00:11:18,110 --> 00:11:19,977
Schneider ڏاڍو شرمندو آهي.
245
00:11:20,044 --> 00:11:22,346
تمام ويجهو، تمام ويجهو،
تمام ويجهو، تمام ويجهو!
246
00:11:23,448 --> 00:11:25,649
اوندهه ۾،
مان به شرمسار آهيان.
247
00:11:25,717 --> 00:11:27,384
مان هڪ زخمي پکي آهيان.
248
00:11:27,452 --> 00:11:30,188
شنائيڊر ۽ مان
زخمي پکي آهن.
249
00:11:31,056 --> 00:11:32,556
منهنجي مدد ڪريو!
250
00:11:34,593 --> 00:11:36,660
انهن کي توهان جي ضرورت ڇو آهي؟
ڇا؟
251
00:11:36,728 --> 00:11:38,228
خير، اهي مون کي اڳ ۾ ئي مليا آهن.
انهن کي توهان جي ضرورت ڇو آهي؟
252
00:11:38,397 --> 00:11:40,264
حقيقت ۾، اهي صرف مون کي ٻڌايو ...
انهن مون کي حاصل ڪيو.
253
00:11:40,331 --> 00:11:41,732
اهو نٿو ڪري
ڪو به مطلب.
254
00:11:41,800 --> 00:11:43,801
جيڪڏهن اهي مون کي مليا،
انهن کي توهان جي ضرورت ڇو آهي؟
255
00:11:43,869 --> 00:11:45,235
منهنجو ڪيلو ڪٿي آهي؟
256
00:11:45,303 --> 00:11:46,870
آهي يا
ڇا اهو 2:15 ناهي؟
257
00:11:46,938 --> 00:11:48,205
اي، ڪيانا ڇوڪرو!
258
00:11:48,273 --> 00:11:49,940
منهنجو ڪيلي جو ڇوڪرو ڪٿي آهي؟
259
00:11:50,008 --> 00:11:51,775
ٺيڪ آهي، مڱڻو ڇوڪرو.
توهان ترقي ڪئي آهي، ٻار.
260
00:11:53,811 --> 00:11:56,713
نٽائي. ٺيڪ. مسٽر فيني،
اهي ماڻهو آهن...
261
00:11:57,715 --> 00:11:59,783
مسٽر فيني؟
262
00:11:59,851 --> 00:12:02,420
توهان هن کي ڪلاس روم سڏيندا آهيو؟
اتي صرف نو ڊيسڪ آهن.
263
00:12:02,487 --> 00:12:05,623
ڇا اسان کي يقين ڪرڻ گهرجي ته اتي موجود آهن
سڄي ڪلاس ۾ صرف 9 شاگرد؟
264
00:12:05,690 --> 00:12:08,392
خير، اصل ۾، ڪئميرا زاوي
ان کي وڌيڪ ظاهر ڪندو.
265
00:12:08,460 --> 00:12:10,127
اهو شيطاني آهي.
266
00:12:11,963 --> 00:12:14,932
ٺيڪ آهي، سڀڪو، اچو
ايريڪ کي ڏيکاريو ته اهو ڪيئن ٿيو.
267
00:12:14,999 --> 00:12:16,734
لباس ۾. اچو به.
268
00:12:18,670 --> 00:12:21,271
هي، شنيڊر، ٻڌ.
269
00:12:21,339 --> 00:12:24,508
ٿي سگهي ٿو ته توهان مون کي ٿورو ڏئي سگهي ٿو
اڄ راند ڪرڻ لاء ڪجهه، ٺيڪ؟
270
00:12:24,576 --> 00:12:27,611
تون مئل ماڻهو.
تون خاموش بيوقوف.
271
00:12:27,679 --> 00:12:30,080
توهان کي خبر آهي، مان ڏاڍو بيمار آهيان ۽
هن شو کي کڻڻ کان ٿڪل.
272
00:12:30,282 --> 00:12:32,583
معاف ڪجو، مسٽر سينڊوچ. مهرباني
مون سان ناراض نه ٿيو.
273
00:12:32,651 --> 00:12:35,620
مون کي هن نوڪري جي ضرورت آهي تنهنڪري آئون ادا ڪري سگهان ٿو
ڪاليج ۽ تعليم حاصل ڪريو.
274
00:12:35,687 --> 00:12:37,488
(کلڻ)
تعليم؟
275
00:12:37,555 --> 00:12:39,390
پٽ، ٻڌ، هي شو
چار سال گذري ويا
276
00:12:39,457 --> 00:12:40,657
اهي توهان کي ڏيندا
هڪ اعزازي ڊگري.
277
00:12:40,725 --> 00:12:42,659
تون ٿي ويندين
ڊاڪٽر Creepy Weirdo.
278
00:12:42,928 --> 00:12:44,528
چڱو، اچو،
جڳھون.
279
00:12:44,596 --> 00:12:46,197
بالڪل ٺيڪ.
280
00:12:46,264 --> 00:12:49,333
ٽي، ٻه، هڪ،
281
00:12:49,935 --> 00:12:51,635
عمل.
282
00:12:51,703 --> 00:12:53,604
ڏس روري،
توهان سڀني کي ڪرڻو آهي
283
00:12:53,672 --> 00:12:56,473
توهان جي پيء جي چابيون حاصل ڪرڻ آهي
ڪار ۽ سندس ڪريڊٽ ڪارڊ...
284
00:12:56,542 --> 00:12:58,342
مون کي خبر ناهي، شان.
285
00:12:58,410 --> 00:13:00,711
مون کي هن جي باري ۾ هڪ حقيقي خراب محسوس ٿيو.
ٿوهان کي خبر آهي؟
286
00:13:00,779 --> 00:13:03,313
مون ڪڏهن به ڪجهه نه ڪيو آهي
اهڙي طرح اڳ...
287
00:13:03,381 --> 00:13:04,849
اي انسان!
288
00:13:04,917 --> 00:13:07,151
ڪري رهيا آهيون
هي ڪهاڻي ٻيهر؟
289
00:13:07,218 --> 00:13:10,287
اسان وٽ ڪيترا ڀيرا آهن
هن ڪيو، Matt، 100,000؟
290
00:13:10,355 --> 00:13:12,323
هو وري رڙ ڪري ٿو.
رڙيون ڪرڻ بند ڪر.
291
00:13:12,524 --> 00:13:17,094
مان ڪيئن سکي سگهان ٿو تمام گهڻو هر
هفتي ۽ اڃا تائين بيوقوف آهي؟
292
00:13:17,162 --> 00:13:19,796
هن کي روڪيو!
هن کي روڪيو!
293
00:13:19,864 --> 00:13:21,999
چڱو، ٺيڪ، اسان حاصل ڪنداسين
ليکڪ ان کي درست ڪرڻ لاء.
294
00:13:22,067 --> 00:13:24,202
اچو، بين، اسان کي مليو
شهر ۾ بهترين اديب.
295
00:13:24,269 --> 00:13:25,536
ها، اهو سڀ ڪجهه آهي
مان ٻڌان ٿو، مٽي!
296
00:13:25,604 --> 00:13:27,738
”اهي جوان آهن، اهي آهن
هپ، اهي مزيدار آهن."
297
00:13:27,805 --> 00:13:30,307
اي! پنهنجون نوڪريون ڪريو!
298
00:13:31,810 --> 00:13:34,445
او، ڇا غلط آهي؟
ڇا مون توهان جي جذبات کي نقصان پهچايو؟
299
00:13:34,512 --> 00:13:38,148
سٺو! ڇو ته توهان کي خبر آهي ته ڇا
هي اسڪرپٽ آهي؟ پوپٽ!
300
00:13:38,216 --> 00:13:40,250
اِهو ڪوپ ناهي!
تون بيوقوف آهين!
301
00:13:41,019 --> 00:13:42,620
او، ڇوڪرو.
302
00:13:42,687 --> 00:13:45,589
اها ڳالهه سٺي ڳالهه هئي. اچو
بس ڏسو هاڻي ڇا ٿئي ٿو.
303
00:13:45,657 --> 00:13:47,057
ٺيڪ آهي، اهو ئي آهي!
304
00:13:47,125 --> 00:13:48,759
توهان کي برطرف ڪيو ويو آهي،
توهان سڀ! ٻاهر نڪر!
305
00:13:48,827 --> 00:13:50,861
۽ صاف ڪريو
تنهنجا ٻچا!
306
00:13:50,929 --> 00:13:55,299
او، ها؟ خير، توهان ڪري سگهو ٿا
منهنجي ڊاپر ٿيل بٽ کي چمي.
307
00:13:56,467 --> 00:14:00,037
مان به پراڻو آهيان
۽ ڏاڍو مالدار.
308
00:14:00,105 --> 00:14:01,538
ماءُ،
مون کي ٻيهر برطرف ڪيو ويو آهي.
309
00:14:06,578 --> 00:14:08,512
ٺيڪ آهي، ايريڪ، تون آهين
ڊيرڪ کيڏڻ، صحيح؟
310
00:14:08,580 --> 00:14:10,781
وڏي عمر وارو، سٺو ڏسڻ وارو، نه
دراز ۾ تيز ترين چاقو،
311
00:14:10,848 --> 00:14:13,250
ڊگهي گم ٿيل ڀاءُ سون جي دل سان.
توهان سوچيو ٿا ته توهان اهو راند ڪري سگهو ٿا؟
312
00:14:13,318 --> 00:14:16,153
ڪري سگهي ٿو. توهان جو مطلب نه آهي
حقيقي سون، صحيح؟
313
00:14:16,220 --> 00:14:18,489
بلڪل ائين.
ٺيڪ آهي؟
314
00:14:18,556 --> 00:14:19,757
اسان رول ڪرڻ لاء تيار آهيون؟
315
00:14:19,824 --> 00:14:21,258
جيئن چوندا آهن
هتي هالي ووڊ ۾،
316
00:14:21,326 --> 00:14:23,960
"۽ عمل."
317
00:14:25,329 --> 00:14:27,565
اوچي مکگوچي،
ننڍو ڀاءُ!
318
00:14:27,632 --> 00:14:28,966
جيڪڏهن مون وٽ نه هجي
منهنجا خوش قسمت ٽيوب جراب،
319
00:14:29,034 --> 00:14:31,735
مان ڪڏهن به پاس نه ڪندس
خلاباز جو امتحان.
320
00:14:32,503 --> 00:14:34,337
اهو عظيم هو، ايريڪ!
321
00:14:34,405 --> 00:14:35,906
مون کي ذاتي طور تي ان سان پيار ڪيو.
322
00:14:35,974 --> 00:14:39,443
ائين نه ڪريو، ٺيڪ؟
شيڪسپيئر نه ڪريو. ڇا ٿوهان.
323
00:14:39,510 --> 00:14:41,946
شيڪسپيئر نه ڪريو؟ سڀ مون وٽ آهي
شيڪسپيئر ڪڏهن به ڪيو آهي.
324
00:14:42,013 --> 00:14:45,449
ڇا ٿوهان. ڪردار تون آهين، ايريڪ.
ڇا ٿوهان.
325
00:14:45,516 --> 00:14:46,951
مون کي خبر ناهي
اهو ڪيئن ڪجي.
326
00:14:47,018 --> 00:14:48,719
بس ايماندار ٿي.
327
00:14:48,787 --> 00:14:51,922
اداڪاري آهي
ايمانداري جي باري ۾.
328
00:14:51,990 --> 00:14:55,759
تنهن ڪري، مون کي صرف بيهڻ جي ضرورت آهي
هتي ۽ صرف ايماندار ٿي؟
329
00:14:55,827 --> 00:14:56,860
بس اهو آهي.
330
00:14:57,528 --> 00:14:59,429
مان اهو ڪري سگهان ٿو.
ضرور!
331
00:14:59,497 --> 00:15:01,899
بالڪل ٺيڪ. اي، اچو
ان کي بين جي لائن مان وٺو.
332
00:15:03,168 --> 00:15:04,301
۽
333
00:15:06,137 --> 00:15:07,137
عمل.
334
00:15:07,973 --> 00:15:09,740
مون کي معاف ڪجو، ڊيرڪ،
335
00:15:09,808 --> 00:15:14,178
پر مون تنهنجي قسمت کي ڌوئي ڇڏيو
ٽيوب جراب، ۽، چڱي طرح ...
336
00:15:16,148 --> 00:15:18,449
توهان کي افسوس نه آهي.
ڇا؟
337
00:15:18,517 --> 00:15:19,916
ڇا، اوچتو
ڪئميرا توهان تي آهن،
338
00:15:19,984 --> 00:15:22,253
توهان هڪ مختلف ماڻهو آهيو؟
اهو سڀ ڪجهه ڇا آهي؟
339
00:15:22,320 --> 00:15:23,720
ڇا؟
ڇا؟
340
00:15:23,788 --> 00:15:26,757
مون صرف اهو طريقو ڏٺو آهي جيڪو توهان ڪم ڪري رهيا آهيو
اتي جي اديبن سان.
341
00:15:26,824 --> 00:15:28,825
تون رڳو مطلبي آهين.
342
00:15:28,893 --> 00:15:31,094
سوچيو ته توهان سڪي ويا آهيو
مقصد تي منهنجا جراب.
343
00:15:31,963 --> 00:15:33,364
انهي وانگر؟
344
00:15:33,431 --> 00:15:34,498
۽ ڪٽيو!
345
00:15:36,300 --> 00:15:39,269
معاف ڪجو توهان کي ٻاهر ڪڍڻ لاء
ڪيليفورنيا ڏانهن، مسٽر فيني.
346
00:15:39,337 --> 00:15:42,706
مون کي واءُ جي ڪا به خبر نه هئي
شهر ڏاڍو ظالم هوندو.
347
00:15:42,774 --> 00:15:46,544
ايريڪ، صرف ان ڪري جو مسٽر فريزير
توهان جي ڪارڪردگي پسند نه ڪئي
348
00:15:46,611 --> 00:15:49,613
۽ اسان کي اڇلايو ويو
اسٽوڊيو کان ٻاهر،
349
00:15:49,681 --> 00:15:52,382
مطلب ناهي
تون سٺو نه هئين.
350
00:15:52,450 --> 00:15:54,484
منهنجو مطلب، اهو صرف آهي
هڪ انسان جي راء.
351
00:15:54,553 --> 00:15:56,053
خير، ڇا آهي
توهان جي راء؟
352
00:15:56,120 --> 00:15:57,487
هن وانگر ساڳيو.
353
00:15:57,555 --> 00:15:59,790
پر جيڪو توهان وٽ آهي
سمجھڻ اهو آهي
354
00:15:59,858 --> 00:16:02,993
جيڪو آساني سان اچي ٿو
بلڪل آساني سان وڃي ٿو.
355
00:16:03,061 --> 00:16:05,196
منهنجو مطلب، جيڪڏهن توهان ٿيڻ چاهيو ٿا
هڪ اداڪار ڪافي خراب،
356
00:16:05,263 --> 00:16:09,166
توکي ڪلاس وٺڻا پوندا،
سالن تائين پڙهائي،
357
00:16:09,234 --> 00:16:11,468
منهن رد ڪرڻ
روزاني جي بنياد تي،
358
00:16:11,536 --> 00:16:14,138
۽ پوءِ
10,000 کان پوء،
359
00:16:14,206 --> 00:16:15,806
ٿي سگهي ٿو
هڪ موقعو جي روشني
360
00:16:15,874 --> 00:16:18,843
اهو ڪو ماڻهو
چئي سگهي ٿو ها.
361
00:16:21,479 --> 00:16:26,049
اڳتي هلي مان وڏي وزندار ٿيڻ چاهيان ٿو
دنيا جو چيمپيئن.
362
00:16:26,117 --> 00:16:27,384
زبردست.
اچو ته گهر هلون.
363
00:16:27,519 --> 00:16:28,519
ٺيڪ.
364
00:16:34,793 --> 00:16:36,860
ها، ٻلي. پسارڪي دڪان ڏانھن وڃو.
توھان ڪجھ چاھيو ٿا؟
365
00:16:36,928 --> 00:16:38,729
نه. پڇڻ لاءِ مهرباني.
366
00:16:38,797 --> 00:16:40,130
توهان ڀلي ڪري آيا.
367
00:16:40,197 --> 00:16:41,932
ها، توهان کي پڪ آهي ته اتي آهي
توهان کي ڪجهه به نه گهرجي، صحيح؟
368
00:16:41,999 --> 00:16:44,368
شايد ڪنهن دوست کي سڏڻ وانگر
۽ هن کي ٻڌايو ته توهان کي افسوس آهي؟
369
00:16:44,569 --> 00:16:46,503
مون کي خبر ناهي ڇا
توهان ڳالهائي رهيا آهيو.
370
00:16:46,571 --> 00:16:49,340
توهان کي خبر آهي ته منهنجو مطلب ڪير آهي. اچو به.
هوء اسان جي سنڀال ڪئي.
371
00:16:49,408 --> 00:16:52,576
هوءَ ڪجهه ڏينهن هتي رهي هئي.
هاڻي هوءَ نه رهي آهي.
372
00:16:52,644 --> 00:16:54,378
توهان کي خبر آهي
جيڪو منهنجو مطلب آهي.
373
00:16:54,446 --> 00:16:57,881
هن جو نالو rhymes
noshmanga سان.
374
00:16:57,883 --> 00:17:00,651
اها منهنجي غلطي ناهي، جيڪ.
ائين ئي ٿئي ٿو
375
00:17:00,718 --> 00:17:02,552
جڏهن توهان هڪ سان دوست آهيو
جوڙو ۽ اهي جدا ٿي ويا.
376
00:17:02,620 --> 00:17:05,156
تون مجبور آهين
طرفن کي چونڊڻ لاء.
377
00:17:05,223 --> 00:17:07,258
۽ ڪوري
منهنجو بهترين دوست.
378
00:17:07,325 --> 00:17:09,126
ها. مون کي پڪ آهي
هن کي اهو احساس آهي.
379
00:17:09,227 --> 00:17:10,927
خير، ها،
توهان جي مهرباني.
380
00:17:10,995 --> 00:17:12,429
اي، ڏس، منهنجو درجه حرارت
هو، جهڙوڪ، 112.
381
00:17:12,497 --> 00:17:14,331
مون کي خبر نه هئي
جيڪو مان چئي رهيو هوس.
382
00:17:14,466 --> 00:17:15,732
اهو ٺيڪ آهي.
383
00:17:15,800 --> 00:17:18,101
مون کي پڪ آهي ته هوء به ناخوش محسوس ڪيو.
هوءَ واپس نه ايندي.
384
00:17:20,138 --> 00:17:22,205
ها،
توهان شايد صحيح آهيو.
385
00:17:22,273 --> 00:17:25,042
اي. اتي منهنجو آهي
پسنديده نرس.
386
00:17:25,110 --> 00:17:26,409
تنهنجي مهرباني.
387
00:17:28,580 --> 00:17:30,981
ڏس، شان.
388
00:17:31,049 --> 00:17:34,685
مون کي خبر آهي ته توهان سخت صورتحال ۾ آهيو.
ڪوري توهان جو بهترين دوست آهي.
389
00:17:37,222 --> 00:17:40,190
توکي خبر آهي، هو ٻڌائيندو هو
مون کي تون ڪيترو شاندار هئين.
390
00:17:40,258 --> 00:17:42,493
پر ماڻهو هميشه عظيم چوندا آهن
انهن جي محبوبن جي باري ۾ شيون
391
00:17:42,560 --> 00:17:44,194
جيستائين اهي ڀڄي وڃن.
392
00:17:44,262 --> 00:17:47,131
۽ اهو آهي جڏهن
سچ اچي ٿو.
393
00:17:47,198 --> 00:17:52,035
توهان کي خبر آهي، مون کي ڳولڻ لاء 15 سال انتظار ڪيو آهي
ٻاهر ڪڍيو ته هو واقعي توهان جي باري ۾ ڇا سوچيندو آهي.
394
00:17:52,103 --> 00:17:53,404
ڇا توھان ڄاڻڻ چاھيو ٿا
هو توهان جي باري ۾ ڇا سوچي ٿو
395
00:17:53,471 --> 00:17:54,804
هاڻي اهو
توهان ڀڄي ويا آهيو؟
396
00:17:54,872 --> 00:17:56,907
شان، مان نه ٿو چاهيان
انهي بابت ڳالهائڻ لاء.
397
00:17:56,975 --> 00:17:58,442
توهان کي خبر آهي، مان صرف آيو آهيان
هتي توهان کي ٻڌائڻ لاء
398
00:17:58,643 --> 00:18:00,811
ته توهان هڪ آهيو
اڻ وڻندڙ ننڍو جھٽڪو،
399
00:18:00,879 --> 00:18:02,780
۽ جيڪڏهن توهان ائين آهيو
منهنجي چوڌاري بي آرامي
400
00:18:02,847 --> 00:18:05,048
ته هاڻي اسان دوست نه ٿي سگهون
ته مان ڪوري کي نه ڏسي رهيو آهيان،
401
00:18:05,116 --> 00:18:07,885
پوء شايد اسان ڪڏهن به نه هئاسين
واقعي دوست.
402
00:18:07,953 --> 00:18:10,221
۽ مان توهان کي چاهيان ٿو
مون کي اهو منهنجي منهن تي ٻڌايو.
403
00:18:10,288 --> 00:18:12,223
هاڻي ته
تو ٽوڙي ڇڏيو آهي،
404
00:18:12,290 --> 00:18:15,593
هو اڃا تائين مون کي ٻڌائي ٿو
تون ڪيترو شاندار آهين.
405
00:18:15,660 --> 00:18:18,495
هو مڪمل طور تي ڀڄي ويو آهي
جيڪو هن وڃائي ڇڏيو آهي.
406
00:18:20,098 --> 00:18:21,531
ائين مان آهيان.
407
00:18:23,902 --> 00:18:25,769
(ساهون)
ڪوري منهنجو بهترين دوست آهي.
408
00:18:28,239 --> 00:18:30,841
پر مان توکي ٻڌائڻ چاهيان ٿو
توهان جي منهن ڏانهن اهو
409
00:18:30,909 --> 00:18:34,011
جيڪڏهن مون کي خبر هئي ته تون ۽ مان
وڌيڪ دوست نه هئا
410
00:18:35,112 --> 00:18:37,047
اهو ڀڄي ويندو
منهنجي دل، پڻ.
411
00:18:39,851 --> 00:18:41,352
توهان سوپ چاهيو ٿا؟
412
00:18:43,355 --> 00:18:45,255
ڪندو
مون کي کارايو؟
413
00:18:51,429 --> 00:18:53,063
اهي ڪٿي آهن؟
414
00:18:53,131 --> 00:18:54,664
تون ڇا آهين
ڳولي رهيا آهيو؟
415
00:18:54,732 --> 00:18:56,366
مون کي گپ مارڻ گهرجي.
مان انهن کي ڪٿي به نه ڳولي سگهان ٿو.
416
00:18:56,467 --> 00:18:57,934
ڳولي نه ٿو ڇا؟
منهنجا ٽيوب جراب!
417
00:18:58,002 --> 00:19:01,071
منهنجا خوش قسمت ٽيوب جراب. توهان وٽ آهي
ڪنهن به موقعو انهن کي ڪٿي ڏٺو؟
418
00:19:01,706 --> 00:19:03,574
اوه...
419
00:19:03,642 --> 00:19:05,476
توهان هن قسم کي ڳوليندا
يقين ڪرڻ مشڪل، ايريڪ،
420
00:19:05,544 --> 00:19:08,512
پر، گذريل رات
بغير ڪنهن منطقي سبب جي
421
00:19:08,580 --> 00:19:09,780
جيڪو توهان ڪري سگهو ٿا
ممڪن طور تي سوچيو،
422
00:19:09,847 --> 00:19:14,084
مون ماءُ جي بدران غسل ڪيو، ۽ ...
خير...
423
00:19:15,119 --> 00:19:16,320
هي تمام مذاقي آهي.
424
00:19:17,355 --> 00:19:18,922
ڪٿي آهن منهنجو
خوش قسمت ٽيوب جراب؟
425
00:19:19,423 --> 00:19:21,458
خير.
426
00:19:21,526 --> 00:19:23,393
مان نه ٿو سمجهان ته اهي آهن
ايترو خوش قسمت.
427
00:19:25,430 --> 00:19:26,730
اها لڪير ناهي.
428
00:19:27,732 --> 00:19:29,299
ڇا؟
429
00:19:29,367 --> 00:19:31,902
لڪير هئي، ”هني، آء
ٽيوب جرابن کي ڇڪايو."
430
00:19:31,969 --> 00:19:33,970
آءٌ ڄاڻان ٿو.
معاف ڪجو، ول.
431
00:19:34,038 --> 00:19:35,739
مان ڪوشش ڪري رهيو هوس
ڪجهه نئون.
432
00:19:35,807 --> 00:19:38,209
اڙي! تون ئي هئين... تون هئين
ڪجهه نئين ڪوشش ڪري رهيا آهيو، ها؟
433
00:19:38,276 --> 00:19:39,810
ها. هتي، ڇو نه
توهان هن کي ڪوشش ڪريو، ها؟
434
00:19:39,878 --> 00:19:42,546
ڇا هي نئون آهي؟ هي ڪري ٿو
سڀ توکي نوان نظر اچن ٿا؟
435
00:19:42,613 --> 00:19:45,949
هتي نئون آهي! ها!
436
00:19:46,016 --> 00:19:48,251
مون ڇڏي ڏنو!
مان هتان ٻاهر آهيان!
437
00:19:51,155 --> 00:19:53,657
ڪوري! ايريڪ!
سوڇيو ڇا!
438
00:19:53,725 --> 00:19:55,759
مون ڌماڪو ڪيو
ٻيو ميل باڪس.
439
00:19:59,296 --> 00:20:01,264
ڇا،
ٻيهر ڦري ويندا؟
440
00:20:01,266 --> 00:20:03,100
ها، ها، هن ڪيو.
441
00:20:03,167 --> 00:20:05,669
اسان ڇا ڪرڻ وارا آهيون؟ منهنجو مطلب،
هن کي تبديل ڪرڻ ڏکيو هوندو.
442
00:20:05,737 --> 00:20:07,270
ها، توهان صحيح آهيو.
443
00:20:11,109 --> 00:20:12,710
اي، ڪيانا ڇوڪرو!
444
00:20:13,912 --> 00:20:15,612
هڪ اسٽار ٿيڻ چاهيو ٿا؟
445
00:20:16,114 --> 00:20:17,247
ها؟
446
00:20:17,297 --> 00:20:21,847
طرفان مرمت ۽ هم وقت سازي
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0